-
1 президентские выборы
1) Law: presidential election2) Politics: presidential voteУниверсальный русско-английский словарь > президентские выборы
-
2 президентские выборы
Русско-английский юридический словарь > президентские выборы
-
3 оспариваемые президентские выборы
Универсальный русско-английский словарь > оспариваемые президентские выборы
-
4 фальсифицированные президентские выборы
Универсальный русско-английский словарь > фальсифицированные президентские выборы
-
5 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
6 президентские предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > президентские предварительные выборы
-
7 президентский
прил.- президентские выборысрок президентских полномочий — presidential term; term of presidency
- президентское правление -
8 президентский президентск·ий
presidential, executiveRussian-english dctionary of diplomacy > президентский президентск·ий
См. также в других словарях:
Президентские выборы в Беларуси (2006) — Президентские выборы в Беларуси 2006 года очередные выборы президента Беларуси, согласно решению Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь, принятому 16 декабря 2005 г., прошли 19 марта 2006 года. Победил действующий… … Википедия
Президентские выборы во Франции (1965) — Президентские выборы во Франции 1965 года проходили 5 и 19 декабря. Они стали первыми прямыми всеобщими выборами президента в Пятой республике. Шарль де Голль был переизбран президентом. Контекст выборов и их результаты Изначально конституция… … Википедия
Президентские выборы в Афганистане (2009) — Президентские выборы в Афганистане 2009 года это вторые демократические президентские выборы в стране проведённые согласно конституции Афганистана. В Афганистане зарегистрировано около 17 миллионов избирателей.[1] Выборы главы государства… … Википедия
Президентские выборы в Приднестровье (2006) — Приднестровская Молдавская Республика Эта статья является частью серии статей: Политика Приднестровской Молдавской Республики … Википедия
Президентские выборы в Финляндии (1925) — Президентские выборы в Финляндии в 1925 проходили в соответствии с Конституцией Финляндии, которая предусматривала выборы президента коллегией выборщиков, сформированной от представителей политических партий. Ввиду отказа президента Финляндии… … Википедия
Президентские выборы в Южной Корее (март 1960) — Президентские выборы были проведены в Южной Корее 15 марта 1960 года[1]. Вскоре после переизбрания на третий президентский срок в 1956 году, Ли Сын Ман организовал принятие поправки к Конституции страны, которая снимала ограничение на пребывание… … Википедия
Президентские выборы в США (1792) — Президентские выборы в США 1792 года вторые президентские выборы США. В них участвовали все 13 штатов, основавших США, а также присоединившиеся к тому времени к Соединённым Штатам Кентукки и Вермонт. На выборах президентом США был переизбран… … Википедия
Президентские выборы в США (1920) — Президентские выборы 1920 года проходили 2 ноября под знаком последствий Первой мировой войны и всеобщего негативного отношения к президенту демократу Вудро Вильсону. Экономический бум закончился, политики спорили по поводу мирных соглашений и… … Википедия
Президентские выборы в США (1932) — Президентские выборы 1932 года проходили 8 ноября после обвала биржи в 1929 году и начала «Великой депрессии», повергшую экономику США в глубочайший кризис. Вместе с экономикой резко упала и популярность президента Герберта Гувера, так как он не… … Википедия
Президентские выборы в Приднестровье (2001) — Приднестровская Молдавская Республика Эта статья является частью серии статей: Политика Приднестровской Молдавской Республики … Википедия
Президентские выборы 1876 года — Президентские выборы в США 1876 года проходили 7 ноября и были одними из наиболее оспариваемых и горячих выборов в истории США. Демократ Сэмюэль Тилден опередил республиканца Ратерфорда Хейза по общему количеству голосов. Тилден набрал 184 голоса … Википедия